← Назад к картине всего: 36
| Режиссер 2 |
| Дин ДеБлуа |
| Крис Сандерс |
| Сценарист 6 |
| Адам Ф. Голдберг — в титрах не указан |
| Дин ДеБлуа |
| Крессида Коуэлл — книга |
| Крис Сандерс |
| Марк Хаймен — в титрах не указан |
| Уильям Дэвис |
| Продюсер 9 |
| Бонни Арнольд — продюсер (produced by) |
| Брюс Сейферт — ассоциированный продюсер |
| Даг Дэвисон — сопродюсер |
| Карен Фостер — сопродюсер |
| Кристин Белсон — исполнительный продюсер |
| Майкл А. Коннолли — сопродюсер (в титрах: michael connolly) |
| Рой Ли — сопродюсер |
| Сюзанн Бёрги — ассоциированный продюсер: пре-продакшн |
| Тим Джонсон — исполнительный продюсер |
| Оператор 1 |
| Джил Циммерман |
| Композитор 1 |
| Джон Пауэлл |
| Художник 2 |
| Кэти Алтери — постановщик |
| Пьер-Оливье Винсент |
| Монтажер 2 |
| Даррен Т. Холмс |
| Марианн Брэндон |
| Актер 13 |
| Америка Феррера — Astrid, озвучка |
| Джей Барушель — Hiccup, озвучка |
| Джерард Батлер — Stoick, озвучка |
| Джона Хилл — Snotlout, озвучка |
| Дэвид Теннант — Spitelout, озвучка |
| Кирон Эллиотт — Hoark the Haggard, озвучка |
| Кристен Уиг — Ruffnut, озвучка |
| Кристофер Минц-Плассе — Fishlegs, озвучка |
| Крэйг Фергюсон — Gobber, озвучка |
| Робин Аткин Даунс — Ack, озвучка |
| ТиДжей Миллер — Tuffnut, озвучка (в титрах: TJ Miller) |
| Филип МакГрэйд — Starkard, озвучка |
| Эшли Дженсен — Phlegma the Fierce, озвучка |
En